MONTHLY ARCHIVES


FEBRUARY 2018

Пасія – найбільш пізня за своїм виникненням православна служба. Слово «пасія» – з грецької – «страждання». Це зворушливе богослужіння було складене в середині XVII ст. великим святителем Української Православної Церкви – митрополитом Петром (Могилою), творцем багатьох літургічних форм. Пасіями називаються особливі служби, що звершуються в період Великого посту чотири рази, за числом читання страсних Євангелій […]


У неділю, 25 лютого, учні Недільної Школи говорили про три важливих теми: 1. Як мають провадити діти Великий Піст; 2. Про шанування святих ікон (Торжество Православ’я); 3. Що ж таке 10 Божих Заповідей. Як завжди, по завершенні уроку, із задоволенням виконали творче завдання та отримали дитячі книжечки “10 Божих Заповідей у віршах”. Великий піст. Вже […]


During the four days of the first week of the Great Lent in our temple, the penitent canon of Andrew Cretan with bows. It is important that many Christians took part in the joint prayer. On Thursday, the last day of reading the canon was the largest number of participants. Many thanks for singing and […]

TAGS: churches in clifton nj, Clifton, Diaspora in the USA, holy ascension orthodox church, Penitential Canon Andrew of Crete, ukrainian church near me, ukrainian orthodox church clifton nj, ukrainian orthodox church in america, ukrainian orthodox church nj, ukrainian orthodox church of the usa, uoc of usa, video penitential canon, worship during the fast, worship service


Впродовж чотирьох днів першого тижня Великого Посту у нашому храмі здійснювався покаянний канон Андрія Критського з поклонами. Важливо, що у спільній молитві приймало участь немало християн. У четвер, останнього дня читання канону була найбільша кількість присутніх. Щиро вдячні за спів та читання нашому хористу пану Миколаю та усім іншим хто прийма участь у богослужінні.


All things for humanitarian assistance that our parishioners and friends (Olena Oleschuk Lenczuk, Mariya Kurpita, Mary Bondar  and others) gathered together during the winter holidays have arrived in their place of destination. Conveys sincere gratitude to Bishop Serhii of Mariupol, to all who contributed to the collection in Ukraine is very necessary things! **** Сергій Горобцов: I […]


Всі речі для гуманітарної допомоги, які наші парафіяни та друзі (Olena Oleschuk Lenczuk, Mariya Kurpita, Mary Bondar та інші) збирали спільно протягом зимових свят уже прибули до місць їх призначення. Передаємо щиру вдячність від Владики Сергія з міста Маріуполь, усім хто долучився до збору дуже потрібних в Україні речей! **** Сергій Горобцов: Хочу висловити слова вдячності нашім друзям […]


February 18-21 – days of memory of the Heroes of Heavenly Hundred. Today, February 20, our parishioners, with priest Oleksii, began evening prayers for the memorial service for the peace of the souls of the newest heroes. The prayer service was carried out near the memorial sign of the bell set in honor of the […]

TAGS: churches in clifton nj, holy ascension orthodox church, ukrainian, ukrainian church near me, ukrainian orthodox church clifton nj, ukrainian orthodox church in america, ukrainian orthodox church of the usa, uoc of usa


18-21 лютого – дні пам’яті Героїв Небесної Сотні. Сьогодні, 20 лютого, наші парафіяни з священиком Олексієм, розпочали вечірні молитви з панахиди за спокій душ новітніх героїв. Молебень здійснили біля пам’ятного знаку-дзвону встановленого на честь героїв боротьби з московськими терористами. Настоятель звернувся до присутніх словами Левка Лук’яненка: «Нація, яка не готова посилати синів на смерть, не […]



Одна з характерних особливостей богослужіння Великого посту – читання чи спів Великого покаянного канону святителя Андрія Критського. Для багатьох вірян цей канон – чи не єдина відмінність великопісного часу від решти церковного року, адже у суботи та неділі під час Великого посту особливостей зовсім мало, а з буденних служб серед вірян найбільш популярні дні, коли читається канон св. Андрія Критського.


Important topics today we learned in Sunday school lesson. The children responded to the question: “Who will they ask today forgiveness today?” The answer was quick and unanimous – mother.  🙂 They also talked about fasting, which should be kept, that they should have kids in fasting, and what is not, and that they should strengthen […]

TAGS: forgiveness sunday school, holy ascension orthodox church, ukrainian, ukrainian church near me, ukrainian orthodox church nj, ukrainian orthodox church of the usa, uoc of usa


- PAGE 1 OF 3 -
loading
×