У місті Кліфтон, штат Нью-Джерсі, неподалік від Нью-Йорка, вже понад сто років діє Український православний кафедральний собор Святого Вознесіння. Заснована українськими емігрантами парафія пройшла довгий шлях від невеликої громади до багатогранного духовного, культурного та благодійного осередку.
Сьогодні собор об’єднує людей різного віку й різних поколінь української еміграції. Тут звершуються православні богослужіння, діє недільна школа, проводяться заняття й літні програми для дітей, зберігаються українські церковні та народні традиції, організовується допомога Україні й підтримка людей, які через війну були змушені залишити Батьківщину.
Двері храму відчинені не лише для постійних парафіян. До спільної молитви запрошуються всі, хто шукає духовної підтримки, православної громади, живого зв’язку з Україною або просто хоче познайомитися з українською православною традицією.
Вірність Православній Церкві України
Український православний кафедральний собор Святого Вознесіння є частиною Вікаріату Православної Церкви України в США, Канаді, Австралії та Японії.
Парафія зберігає духовну та церковну єдність із Православною Церквою України, її центром у Києві та визнає своїм Предстоятелем Блаженнійшого Митрополита Київського і всієї України Епіфанія.
Для громади ця приналежність має особливе значення. Вона засвідчує нерозривний зв’язок українців у Сполучених Штатах зі своєю Материнською Церквою, українською духовною традицією та Київським церковним престолом.
Парафія молиться за Україну, її народ, захисників, поранених, полонених, вимушених переселенців і всіх, хто страждає внаслідок війни. У молитві та практичній допомозі громада прагне залишатися поруч із Батьківщиною.
Історія, що почалася з української еміграції
Історія парафії Святого Вознесіння тісно пов’язана з історією українців у Сполучених Штатах. На початку XX століття у Кліфтоні, Пассейку та інших містах північного Нью-Джерсі вже проживала численна українська громада.
Новоприбулі емігранти потребували не лише праці та житла. Вони прагнули мати храм, у якому могли б молитися у своїй духовній традиції, хрестити дітей, вінчатися, проводжати померлих в останню дорогу, відзначати церковні свята та передавати українську віру й культуру наступним поколінням.
У 1925 році митрополит Іоан Теодорович освятив перший храм Святого Вознесіння. Він знаходився на Hope Avenue і став одним із головних місць зібрання українців у цій частині Нью-Джерсі.
Парафія пережила роки Великої депресії та складні періоди американської й української історії. Попри матеріальні труднощі громада не припинила свого служіння. До 1945 року парафія вже не мала іпотечної заборгованості, а згодом придбала додаткову нерухомість і землю для парафіяльного цвинтаря.
У 1962–1963 роках громада прийняла Конституцію та статутні положення, які стали основою парафіяльного управління.
Будівництво сучасного храму
Коли стара церковна будівля вже не могла повною мірою відповідати потребам громади, парафія придбала землю для спорудження нового храму й парафіяльного будинку.
Архітектором сучасної церкви став Ярослав Січинський. У вересні 1968 року в старому храмі на Hope Avenue було відслужено останню Божественну літургію. Того самого місяця митрополит Іоан Теодорович здійснив чин закладення нового храму.
Архітектура собору поєднує візантійську церковну традицію із сучасними для свого часу архітектурними рішеннями. Вісім великих аркових клеєних балок спрямовують погляд до центральної бані. В інтер’єрі використано дерево, скло та декоративну цеглу. Храм прикрашають великі вітражі, престоли з білого мармуру та кришталева люстра, перенесена зі старої церкви.
У 2004 році собору Святого Вознесіння було надано кафедральний статус.
У 2025 році громада урочисто відзначила 100 років від часу заснування. Столітній ювілей став нагодою подякувати Богові, вшанувати засновників парафії та згадати покоління священнослужителів, парафіяльних провідників, хористів, учителів, жертводавців і волонтерів, які розбудовували цей духовний дім.
Богослужіння і духовне життя
Центром парафіяльного життя є Божественна літургія. Щонеділі громада збирається для спільної молитви, читання Святого Письма, слухання проповіді та участі у Святих Таїнствах.
У храмі звершуються:
- Божественні літургії;
- вечірні та святкові богослужіння;
- сповідь і Святе Причастя;
- хрещення;
- вінчання;
- молебні;
- панахиди та похоронні богослужіння;
- освячення;
- молитви за здоров’я, мир і допомогу в життєвих потребах.
За звичайним недільним розкладом сповідь розпочинається о 9:30 ранку, а двомовна Божественна літургія – о 10:00. Перед великими церковними святами громада публікує окремий розклад богослужінь.
Двомовний характер богослужінь допомагає молитися разом як людям, що нещодавно приїхали з України, так і представникам поколінь, які народилися у Сполучених Штатах та краще володіють англійською мовою.
Записи й прямі трансляції окремих богослужінь, проповідей і парафіяльних подій доступні на офіційному сайті собору.
Недільна школа та служіння дітям
Важливою частиною життя громади є християнське виховання дітей. Після недільної Літургії у парафії проводяться заняття недільної школи.
Діти вивчають основи православної віри, біблійні історії, молитви, Заповіді Божі, церковні свята й правила поведінки у храмі. Навчання доповнюється творчими завданнями та практичними майстер-класами. Діти готуються до Першої сповіді, беруть участь у святкових програмах і поступово вчаться бути активною частиною церковної громади.
Парафія також проводить щорічну літню програму для дітей. Вона поєднує:
- ранкову молитву;
- християнське виховання;
- пізнавальні заняття;
- творчі завдання;
- читання;
- настільні ігри;
- активний відпочинок;
- ігри на свіжому повітрі;
- живе спілкування з однолітками.
Літня програма особливо важлива для родин, які прагнуть, щоб діти проводили канікули в безпечному середовищі, зберігали зв’язок з Україною та розвивалися духовно, інтелектуально і творчо.
Збереження українських традицій
Собор Святого Вознесіння є не лише місцем богослужіння, а й українським культурним осередком.
У громаді відзначають Різдво Христове, Богоявлення, Великдень, храмове свято Вознесіння Господнього, Покрову Пресвятої Богородиці, День святого Миколая та інші церковні свята. Відбуваються спільні святвечори, коляда, вертепи, майстер-класи, українські фестивалі, благодійні обіди й родинні зустрічі.
Через ці події люди не тільки зберігають давні звичаї, а й передають їх дітям, народженим уже у Сполучених Штатах. Для новоприбулих українців парафія створює знайоме середовище, де можна почути українську мову, зустріти земляків і відчути підтримку громади.
Одним із нових родинних проєктів стала Резиденція святого Миколая. Вона покликана через молитву, творчість, спілкування й українські традиції нагадати дітям про справжній християнський зміст свята.
Допомога Україні та ближнім
Милосердя є невіддільною частиною християнського життя. Саме тому парафія не обмежується богослужіннями, а намагається відповідати на конкретні потреби людей.
Особливо активною ця праця стала після початку повномасштабної війни проти України. Громада збирала гуманітарну допомогу, медичні й необхідні побутові речі, організовувала пакування та відправлення вантажів, проводила благодійні заходи і збирала кошти для допомоги Україні.
Під час благодійного культурного заходу Meet Ukraine парафії вдалося зібрати близько трьох тисяч доларів готівкою. Кошти були використані для придбання необхідного спорядження та оплати відправлення гуманітарної допомоги.
Громада також підтримує українських дітей. Однією з таких ініціатив стало формування 500 різдвяних подарунків для дітей в Україні. Участь у зборі, сортуванні та пакуванні допомоги об’єднує парафіян, волонтерів і доброчинців навколо спільної справи.
Окремою турботою парафії є українські біженці та новоприбулі родини, які пристосовуються до життя у Сполучених Штатах. Для багатьох із них храм стає першим місцем, де можна знайти духовну підтримку, корисну інформацію, знайомства та спільноту.
Молитовна пам’ять про Україну
Громада зберігає пам’ять про трагедії та визвольну боротьбу українського народу.
У храмі підносяться молитви за жертв Голодомору, Небесну Сотню, полеглих захисників України та мирних людей, убитих під час війни. Проводяться панахиди й пам’ятні заходи, покликані не лише вшанувати померлих, а й передати історичну правду наступним поколінням.
Для парафії пам’ять про Україну є не політичним гаслом, а моральним і християнським обов’язком: молитися за невинно загиблих, підтримувати тих, хто страждає, та свідчити правду про випробування українського народу.
Громада, відкрита для кожного
Щоб прийти до собору Святого Вознесіння, не потрібно бути давнім парафіянином або досконало знати порядок православного богослужіння.
До храму можуть приходити:
- православні християни, які шукають парафію;
- українці, які нещодавно оселилися у Нью-Джерсі або Нью-Йорку;
- родини з дітьми;
- люди, які бажають повернутися до церковного життя;
- відвідувачі, які хочуть більше дізнатися про Православ’я;
- усі, хто потребує молитви, підтримки або спілкування.
Участь у Святому Причасті передбачає належність до Православної Церкви та відповідну духовну підготовку. Тому людині, яка планує причащатися вперше у цьому храмі, бажано заздалегідь поговорити зі священником.
Настоятель і парафіяльне служіння
Настоятелем Українського православного кафедрального собору Святого Вознесіння є священик Олексій Гольчук.
Пастирське служіння настоятеля охоплює звершення богослужінь і Святих Таїнств, проповідь, духовну опіку над парафіянами, роботу з дітьми та родинами, підтримку українських біженців, організацію благодійних ініціатив і представлення громади у суспільному житті Нью-Джерсі.
Разом зі священником у житті парафії беруть участь парафіяльне управління, хор, учителі недільної школи, волонтери, жертводавці та всі небайдужі члени громади.
Як відвідати собор
Український православний кафедральний собор Святого Вознесіння
Holy Ascension Ukrainian Orthodox Cathedral
Адреса:
635 Broad Street
Clifton, New Jersey 07013
United States
Телефон:
+1 973-473-8665
Звичайний недільний розклад:
- 9:30 – сповідь;
- 10:00 – двомовна Божественна літургія.
Перед великими святами та особливими подіями рекомендується перевірити актуальний розклад на офіційному сайті.
Офіційний сайт:
Facebook:
https://www.facebook.com/CliftonOrthodox/
Сайт Вікаріату Православної Церкви України в США, Канаді, Австралії та Японії:
Запрошуємо до спільної молитви
Український православний кафедральний собор Святого Вознесіння у Кліфтоні – це духовний дім, створений жертовною працею кількох поколінь українців.
Упродовж століття змінювалися покоління, мови повсякденного спілкування та обставини життя, але незмінними залишалися православна віра, любов до України, пам’ять про предків і прагнення передати духовну спадщину дітям.
Сьогодні громада продовжує цю справу: молиться, виховує дітей, допомагає Україні, підтримує новоприбулих, зберігає українські традиції та свідчить про живу православну віру в американському суспільстві.
Запрошуємо вас і ваші родини відвідати собор Святого Вознесіння, долучитися до спільної молитви та стати частиною нашої парафіяльної родини.

LEAVE A REPLY